공지사항
내용
실시간바카라사이트20171204,IT과학,아시아경제,구글 번역기까지 ‘성차별’ 한다…논란 ‘일파만파’,군인·의사·엔지니어는 ‘남성’ 선생님·요리사·간호사는 ‘여성’ 사진 트위터 캡쳐 아시아경제 윤신원 기자 최근 트위터에서 구글 Google 번역기가 ‘성차별’을 한다는 글이 올라와 논란이 일고 있다. 특정 직업을 남성 혹은 여성 대명사로 번역한다는 것이 요지다. 군인이나 의사는 으레 남성인 것으로 요리사나 간호사는 여성으로 번역했다. 지난달 27일 미국 시카고 대학교 학생인 알렉스 샴스 Alex Shams 가 트위터에 올린 글에서 문제는 촉발됐다. 그가 올린 글에 따르면 터키어는 남성과 여성 대명사를 구분하지 않는다. 하지만 구글 번역기를 이용해 터키어를 영어로 번역할 때 군인 엔지니어 의사 등을 입력하면 남성으로 선생님 요리사 간호사 등을 입력하면 여성으로 번역된다. 실제로 터키어인 ‘O bir asker 군인이다 ’를 입력해본 결과 구글 번역기는 ‘He is a soldier 그는 군인이다 ’라고 번역했다. 다른 단어들도 마찬가지였다. 게다가 ‘O mutlu 행복하다 ’는 감정표현도 ‘He s happy 그는 행복하다 ’라고 옮겼다. 이 같은 문제는 인도네시아어에서도 발생했다. 인도네시아어로 ‘Dia’는 남성과 여성 모두에게 쓸 수 있는 단어지만 ‘Dia perawat 간호사다 ’를 입력하면 ‘She s a nurse 그녀는 간호사다 ’로 번역했다. 한편 이 문제를 처음 제기한 알렉스 샴스의 관련 트윗은 1만5000번 이상이 리트윗 됐고 핀란드어 힌디어 등에서 같은 문제가 일어나고 있다는 글들이 잇따라 올라오고 있다. 하지만 현재 구글에서는 이와 관련한 답변을 내놓지 않은 상태다.클로버게임20171204,IT과학,스포츠조선,모바일 e스포츠부터 콘텐츠 축제까지 주말 게임 축제,지난 12월 2일부터 3일까지 주말 동안 넥슨과 카카오게임즈가 주최한 다양한 게임행사가 진행됐다. 넥슨은 온라인 레이싱게임 니드포스피드 엣지 의 유저초청 행사 슈퍼카니발 대회 와 모바일게임 AxE 의 e스포츠 대회 콜로세움 최강자전 파이널매치를 진행했다. 또한 2일과 3일 양일에 걸쳐 게임 콘텐츠를 개방해 이용자들이 자유롭게 2차 창작물을 선보이고 판매 교류할 수 있는 행사 제4회 네코제 를 진행했다. 카카오게임즈는 펄어비스의 MMORPG 검은사막 의 유저 초청 행사인 검은사막 FESTA 를 개최하여 신규 캐릭터 및 향후 업데이트 계획을 공개했다. 다음은 주말에 있었던 게임행사 내용이다. 슈퍼카 머스탱 카마로 걸고 펼쳐진 니드포스피드 엣지 슈퍼카니발 대회 넥슨은 12월 2일 서울 SJ 쿤스트할레에서 니드포스피드 엣지 NEED FOR SPEED™ EDGE 의 유저 초청 행사를 개최하고 사전 관람을 신청한 유저 200명을 대상으로 진행하는 쇼케이스 와 슈퍼카를 놓고 최종 6인이 펼치는 슈퍼카니발 대회를 진행했다. 총 3부로 진행되는 슈퍼카니발 대회 는 1부에선 오프닝 영상 상영 및 게임에 대한 소개로진행됐다. 이어서 1 2 3 라운드로 진행되는 2부 본선과 결승전 및 우승자가 슈퍼카 탑승 세리머니를 하는 3부 결승이 치러졌다. 슈퍼카니발 대회 결승에서 김도희 선수가 장지혁 선수와 명승부를 펼치며 결국 3 2로 우승을 차지하여 포드 머스탱 GT 를 선택했다. 32개 팀 160명이 동시 참전 총상금 4천만 원 규모의 AxE 콜로세움 최강자전 넥슨은 12월 2일 아프리카 프릭업스튜디오에서 총상금 4천만 원 규모로 32개 팀 160명이 동시에 참가한 액스의 첫 오프라인 대회 AxE 콜로세움 최강자전 파이널매치를 개최했다. 파이널매치는 대장전으로 4 4 콜로세움 승급전 방식을 적용해 진행되어 3라운드 2선승제로 승부가 가려졌다. 이번 파이널매치에서 우승한 연합 진영의 살수 레전드 척살팀은 각 팀당 600만원의 상금을 받았다. 신규 캐릭터 란 등 향후 업데이트 계획 공개한 검은사막 FESTA 카카오게임즈는 12월 2일 서울 동대문디지털플라자에서 열린 검은사막 FESTA 를 통해 뉴에이지 New age 프로젝트를 공개했다. 오는 21일 신규 캐릭터 란 을 추가하고 기존 성인 서버와 분리 운영하는 15세 이용가 버전을 출시한다. 이 밖에도 신규 지역 드리간 과 드래곤 업데이트 주 캐릭터와 부 캐릭터를 언제든지 교체할 수 있는 태그 시스템 다양한 기술을 취향에 맞게 조정할 수 있는 커스터마이징 시스템 게임 전체 그래픽 수준을 높이는 리마스터링 작업 등 향후 업데이트 계획도 함께 공개했다. 한편 카카오게임즈는 검은사막 FESTA 에서 신규 홍보모델로 배우 오연서 발탁을 알렸다. 신규 캐릭터 란 을 소개할 때 CF 영상으로 등장한 오연서가 직접 현장을 찾아 란 을 소개하고 주사위 이벤트 등을 진행하며 행사 현장을 찾은 관람객들과 소통했다. 넥슨 게임 콘텐츠 기반 2차 창작물 축제 제4회 네코제 넥슨이 2일부터 3일까지 이틀간 동대문디자인플라자 DDP 살림터 2층 크레아 CREA 에서 제4회 네코제 를 개최했다. 이번 네코제 는 게임으로 놀 수 있는 모든 것 을 모토로 하여 역대 최대 규모로 아티스트 상점 갤러리 엔 GALLERY N 코스튬플레이존 니드 포 스타일 NEED FOR STYLE 원데이 클래스 게임부스 등 다섯 가지로 나뉜 콘텐츠를 선보였다. 한편 네코제 개최 기간 중 오후 6시부터 8시까지 JW 메리어트 동대문 스퀘어 서울 지하 1층에서 네코제의 밤 도 개최됐다. 본 행사에서는 총 7팀의 유저 아티스트가 피아노 독주 일렉기타 솔로 밴드 등 다양한 장르에서 넥슨 게임 음악을 편곡해 공연을 진행하고 유저 아티스트들의 코스튬플레이도 등장했다.적토마블랙게임20171201,경제,아이뉴스24,CJ제일제당 김치유산균 활용 가치 알린다,아이뉴스24 아이뉴스24 장유미기자 CJ제일제당이 국제구호식품 으로서 김치유산균의 활용 가치와 가능성을 널리 알리는 활동에 나섰다. 1일 CJ제일제당은 지난달 30일부터 이달 2일까지 인천 송도컨벤시아에서 3일간 열리는 2017 국제 지속가능발전을 위한 스마트 기술 및 조달 전시회 STS P 2017 에 참여해 BYO유산균 독립부스를 운영한다고 밝혔다. 이 전시회는 세계 빈곤과 기아 질병 환경오염 극복을 위해 UN 특별합의가 이뤄진 2030년 지속가능발전 의제 및 목표 SDGs 를 전면에 내세운 산업 전시회로 자연환경 보건의료 에너지 스마트 농축산 사회적 공유가치 등을 주제로 전시관이 마련된다. CJ제일제당은 건강과 복지를 테마로 한 보건의료관에 BYO유산균 을 테마로 한 독립부스를 운영하고 국제 구호식품 조달 관련업체및 국제 원조기관 바이어들과 미팅과 상담을 진행한다. 특히 아토피 소화기 질병 영양실조 등 문제가 있으나 마땅한 의료기술이 없어 도움을 받지 못하는 개발도상국 어린이들의 면역력을 높이고 영양흡수를 강화할 수 있는 국제구호 식품 및 원료로서 김치유산균의 가치를 부각한다. CJ제일제당 관계자는 이번 전시회는 우리 몸에 균형을 되찾아주는 기능성 유산균인 김치유산균이 국제구호식품 시장에 첫선을 보이며 자연스럽게 진입할 수 있는 기회의 장이 될 것으로 기대한다 며 향후 국제 건강이슈 관련하여 글로벌 유관기관과의 협업 건강사업 및 공유가치 창출 등 큰 그림에서의 가능성을 열 계획 이라고 말했다.몰디브바둑이 모바일
